Salah!
Ka-Kak Tsunade?
Ada apa?
Jiraiya itu tak mengerti apa-apa!
Jadi, kau serius sekali tanggapi novel buatan tuan Jiraiya, ya.
Ini tak bisa dimaafkan lagi!
Meski ini hanya sekadar novel, tapi kau tak bisa temukan kebenarannya!
Tak mungkin Sakura, sebagai penerus kesayanganku, bisa jadi selembek ini!
Aku belikan nasi kepal untuk makan malam,
karena lebih mudah dimakan saat kau sedang baca.
Tolong, beristirahatlah.
Begitu, ya?
Kau pengertian juga, ya.
Asin!
Apa ini?
Acar plum ini sudah berusia sepuluh tahun.
Terlalu asin, tahu!
Tehnya baru saja dibuat, jadi mungkin masih panas.
Bilang dari tadi, dong!
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Aturan, atau Teman
Masa depan Klan Hyuuga...
Tidak. Tapi masa depan seluruh Shinobi bergantung pada ujian ini.
Perhatikanlah dengan baik sampai akhir.
Jati diri mereka yang sebenarnya akan segera terungkap.
Aku takkan biarkan mereka terbunuh.
Beraninya kau!
Beraninya kaulakukan hal ini pada Sasuke!
Menyusahkan.
Apa kau juga mau mati?
Jangan lupakan tujuanmu yang sebenarnya!
Kau diperintahkan untuk ungkap jati diri mereka yang sebenarnya.
Aku tak memerintahkanmu untuk bunuh mereka.
Jadi, dia mengawasiku, ya.
Aku tahu.
Ini hanya ujian, 'kan?
Aku akan buktikan kepada Shinobi yang sedang lihat kejadian ini,
kalau yang namanya masa depan itu tak ada!
Dengan begini, aku sudah singkirkan semua racunnya.
Kau sudah tak apa-apa.
Sejak kapan kau pelajari Ninjutsu Medis?
Aku berlatih diam-diam dengan nona Tsunade.
Begitu, ya?
Yang jelas, kau sudah selamatkanku.
Sudah selesai, ya?
Kalau ini hanya sebuah ujian, hal apa yang sebenarnya ingin dibuktikan?
Tidak, masih ada.
Dan ini masih baru dimulai.
Titik chakra sudah dibersihkan.
Seharusnya kau sudah bisa bergerak.
Ah, terima kasih, Petapa Genit.
Minumlah ini, ini akan gantikan chakra-mu.
Ya.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Aku sedang cari seseorang
dan datang ke sini untuk kumpulkan data,
jadi aku mampir di Desa Konoha.
Aku sudah dengar mengenai apa yang terjadi dan yakinkan Minato untuk mengirimku ke sini.
Aku terkejut kau bisa tahu keberadaanku.
Sepertinya, segel yang dibuat Minato di dalam tubuhmu sudah dia tandai.
Selama kau punya tanda itu,
kami bisa mendatangimu dengan cepat,
tak peduli sejauh apa dirimu.
Ayah!
Omong-omong, di mana yang lain?
Guru Kakashi dan kapten yang lain sudah tertangkap.
Lalu, aku dan Neji terjebak di sini.
Oh, lalu?
Neji pergi dengan orang yang pakai topeng.
Dan sisanya, seperti yang kaulihat sendiri.
Sial!
Kalau saja aku punya kekuatan yang lebih,
aku bisa kalahkan pria bertopeng itu dan bisa selamatkan guru Kakashi dan yang lainnya!
Jalanmu masih panjang.
Sial!
Hari ini adalah hari terakhir latihan.
Tapi, meskipun aku sudah pergi, teruslah berlatih.
Apa kau masih ingat saat kita berlatih Kuchiyose no Jutsu?
Ya, di hari itu,
aku dilempar ke dasar jurang dan hampir mati!
Tapi, aku berhasil panggil katak raksasa!
Begitu, ya?
Baiklah, coba lakukan sekarang!
Baik!
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
口寄せの術
no
Jutsu
Lo?
Kau tak bisa melakukannya, ya.
Sepertinya kau malas latihan, ya?
Tidak, aku sudah berlatih dengan giat, kok!
Selain itu, ayah juga sudah melatihku secara terpisah.
Langkah pertama, perputaran.
Kenapa?
Aku sudah percepat putaran air di dalan balonnya,
tapi balonnya tak pecah.
Itu dia!
Kalau kuguncang air yang ada di dalam balon seperti yang dilakukan kucing itu...
Ayah?
Aku berhasil selesaikan bagian pertama!
Aku dapatkan petunjuk dari cara seekor kucing bermain-main dengan balon air itu!
Jadi, ajari aku langkah berikutnya!
Duh, jangan tergesa-gesa begitu!
Bagaimana kalau kita istirahat dulu sambil makan es ini?
Eh, baiklah.
Kalau aku sudah bisa kuasai ketiga langkah itu,
apa Ayah mau ajariku Kuchiyose no Jutsu?
Kalau aku masih belum bisa menguasainya sampai nanti bertemu Petapa Genit,
dia pasti akan marah padaku.
Kau harus melakukannya selangkah demi selangkah.
Aku mengerti, Ayah.
Aku berhasil panggil katak raksasa karena latihan dari ayah.
Meskipun hanya saat itu saja.
Dan saat itulah aku pertama kalinya bertemu Kyuubi.
Oh.
Baiklah, bagaimana kalau kita coba!
Aku akan kurangi kekuatan segel Hakke no Fuin.
Dengan itu, chakra Kyuubi akan bisa dikeluarkan.
Tapi, kalau kau tak bisa kendalikan kekuatan itu,
Kyuubi akan ambil alih tubuhmu.
Akan kucoba!
Lakukanlah!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Berhenti!
Kenapa kau memukulku?
Lihat!
Tak ada lagi kertas shuriken yang kejar kita.
Benar juga.
Tanda-tanda keberadaan musuh juga sudah hilang.
Mungkinkah sudah terjadi sesuatu?
Tadi kita diserang dengan membabi buta.
Tapi, kita tak terluka.
Be-Benar juga.
Lee, Tenten!
Kiba!
Teman-teman!
Akhirnya kami bisa kejar kalian!
Di mana musuhnya?
Ada berapa jumlah mereka?
Soal itu...
Aku lihat dengan Byakugan kalau kalian berdua diserang dan dikejar oleh musuh.
Mengenai itu,
saat kami sudah sampai di sini,
tanda-tanda keberadaan mereka tiba-tiba menghilang.
Menghilang?
Ya, keberadaan mereka hampir tak terdeteksi.
Di mana kak Neji?
Naruto sudah masuk ke dalam perangkap musuh.
Dan Neji mengejarnya.
Naruto juga?
Tunggu.
Bau ini...
Sasuke dan Sakura pasti ada di sekitar sini!
Byakugan
(Mata Putih)
白眼
Kita harus cepat-cepat!
Aku lihat bayangan musuh mendekati mereka,
tapi Sasuke dan Sakura sepertinya tak mengetahuinya!
Hoi, hoi!
Kakak sudah janji, 'kan?
Hari ini Kakak akan membantuku berlatih, 'kan?
Maaf ya, Sasuke.
Hokage Keempat memanggilku.
Padahal aku ingin Kakak bantu latihanku.
Lain waktu saja, ya.
Mintalah ayah untuk bantu latihanmu hari ini.
Ya.
He-Hebat.
Ini adalah jurus dasar dari Klan Uchiha.
Katon: Goukakyuu no Jutsu.
Aku sudah tunjukkan segel tangannya.
Kumpulkan chakra-mu, lalu fokuskan chakra-mu ke dada.
Lalu, keluarkan dengan sekali embusan besar.
Baik!
Ayah sudah ajariku sebuah jurus secara langsung!
Akhirnya ayah sadari kemampuanku!
Aku tak boleh mengecewakannya!
Aku pasti bisa!
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
火遁・豪火球の術
Goukakyuu
no
Jutsu
Ternyata kau memang berbeda dengan Itachi.
Masih terlalu cepat, dan kau masih belum siap.
Sakura!
Ya!
Dengan seranganku sekalipun, takkan bisa berikan luka serius pada musuh.
Kehidupan punya batasan.
Tapi, seni akan selalu kekal.
Apa kalian siap untuk lihat pasukan abadiku?
Mereka semua adalah seni yang sangat berharga yang sudah lebihi kehidupan.
Akahigi:
Hyakki
no
Souen
(Teknik Rahasia: Pertunjukan Seratus Boneka)
赤秘技・百機の操演
Hyakki
no
Souen
Dia kendalikan seratus boneka.
Semua boneka ini...
Ini sungguh mustahil.
Sekarang, apa yang akan kalian lakukan?
Apa kalian akan bertarung melawan seratus karya seni ini?
Ataukah kalian hanya akan menangis ketakutan?
Kalian boleh memutuskannya sendiri.
Dia bilang kalau dia adalah penjaga gerbang.
Kalau benar begitu...
Mereka cegah kita untuk kembali ke Desa Konoha.
Dan selama kami tak berusaha lewati mereka,
mereka takkan menyerang.
Apa aku dan Sakura mampu melawan 100 boneka itu dan berhasil melewatinya?
Bisa dibilang itu mustahil.
Tapi, seandainya kami punya lebih banyak orang...
Teman-teman!
Akhirnya kami mampu bertemu kembali.
Untuk sementara, kita akan sembunyikan keberadaan kita.
Ada apa ini?
Apa mereka itu boneka?
Benar, jumlahnya ada seratus.
Di pihak kami...
Ada 10 orang termasuk aku, dan seekor anjing.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Seorang pengendali boneka kendalikan mereka untuk tutup jalan kita.
Menutup jalan?
Di mana pengendali bonekanya?
Dia sedang perhatikan pergerakan kita selanjutnya.
Sasuke, apa yang akan kaulakukan?
Kalau kita ingin Hokage Keempat berikan misi penyelamatan,
kita harus segera kembali ke desa dan lapor padanya.
Tapi, kalau kita berhasil kalahkan 100 boneka yang ada di sini,
kita bisa pergi dari tempat ini.
Takkan semudah yang kaukatakan.
Tapi, itu mustahil, 'kan?
Kalau kita ingin selesaikan misi kita,
kita tak punya pilihan lain.
Tunggu! Kita takkan kembali ke desa!
Kita harus selamatkan para kapten tim.
Kau ingin abaikan misi kita?
Tidak.
Itu karena selalu ada pilihan untuk bagi tim ini jadi dua kelompok.
Satu untuk cari para kapten dan yang satunya untuk lapor ke desa.
Tidak.
Menurutku, kita harus selalu bersama dan bekerja sebagai satu tim.
Apa, Shikamaru? Apa yang ingin kau-
Pada awalnya, aku setuju bahwa kita harus bagi tim jadi dua kelompok.
Tapi, sudah banyak waktu yang terbuang.
Semakin banyak waktu yang kita buang,
semakin kecil pula kesempatan kita untuk temukan Asuma dan yang lainnya.
Intinya, kita sudah tak punya waktu untuk kembali ke Konoha.
Belum lagi kalau kita harus bertarung melawan para boneka itu,
kita akan habiskan semua waktu kita.
Ternyata kau memang berbeda dengan Itachi.
Bagaimana, Sasuke?
Apa kau mau pergi bersama kami?
Aku takkan pergi bersama kalian.
Aku akan selesaikan ini dengan caraku sendiri.
Kita berhasil kumpulkan Genin Konoha di satu tempat.
Tapi, keadaannya tak terlalu bagus.
Apa mereka berdebat?
Kenapa?
Kalau mereka coba lawan para boneka itu,
itu berarti mereka memilih untuk patuh terhadap aturan dan prioritaskan misi mereka.
Tapi...
Kalau mereka abaikan para boneka dan cari teman-teman mereka...
Itu berarti tak ada yang getarkan hati mereka dan mereka bertindak atas kemauan mereka sendiri,
serta abaikan keinginan untuk selamatkan teman mereka.
Saat mereka bersatu jadi Shinobi Konoha,
pilihan apa yang akan mereka ambil?
Apa yang akan mereka pilih?
Itulah saat di mana kita bisa lihat sifat para Shinobi muda itu yang sebenarnya.
Mengerti?
Saat Hakke Fuin melemah,
bahkan aku tak tahu apa yang akan terjadi!
Baik.
Tapi, kalau keadaannya mulai memburuk...
Aku, Jiraiya, sang Sannin Legendaris akan menghentikannya.
Aku serahkan padamu!
Langsung ekor tiga!
Naruto! Tahan pergerakan chakra-mu!
Apa?
Segel yang mengikatku mulai melemah!
Hoi, Rubah Bodoh!
Pinjamkan kekuatanmu padaku!
Perkuat tekadmu!
Gunakan tekadmu untuk kendalikan chakra Kyuubi!
Ekor empat?
Sepertinya Naruto masih belum mampu kendalikan chakra Kyuubi.
pembuat masalah yang bermimpi
yume miru TROUBLE MAKER
berpura-pura bisa lakukan semua sendirian
hitori de dekiru furi wo shite
rangkul lututnya yang gemetar saat dia berlagak kuat
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
saat anak rubah yang egois bertengkar
wagamama kogitsune FIGHT
di dunia bagai pusaran air yang mengherankan
hatena ga uzumaita sekai
tak bisa lihat ikatan saat akan berlari bersama
mienai kizuna musunde hashitteku
pesawat kertas yang kulempar dari jendela terbang lalui birunya langit
madokara tobasu kamihikouki sora aokute
karena kau menangis untukku, akankah ku jadi kuat?
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana
nah, ayo lakukan sebisa kita
saa, yarudake yatte miyou yo
ku tak peduli walau ini sebuah mimpi
kore ga yume demo ii jan
mungkin kita kan tantang diri sendiri dalam proses, 'kan? (Oh)
senobi toka shichattemou ii janai? (Oh)
kuingin bersamamu
I wanna be with you
(Go go) guncangkan emosimu
(Go go) yurase EMOTION
(Let's go) pasti kan baik-baik saja
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) terbang sampai ujung langit biru
(Go go) aozora no hate made tobashiteike
Episode Selanjutnya
Salah satu muridmu akan cegah malapetaka besar dalam dunia ninja.
Tapi, kalau dia salah jalan,
dia justru akan timbulkan bencana besar.
Kau bilang, salah satu muridku?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Anak dalam Ramalan."
Anak dalam Ramalan
Mustahil. Orang yang akan timbulkan bencana besar?